如何下载 YouTube 为视频自动生成并翻译为中文的字幕文件[Chrome]

做为技术实力很强的视频网站，Youtube 提供了一个自动生成，并自动翻译成 109 种语言字幕的功能，可以让视频传播的更广，但并不提供一个简单的字幕下载功能，所以问题来了：

事情是这样的，有同学在群里分享了一段很酷的带有内嵌中文字幕的视频，也分享了视频来源，是一个高语速的西班牙语视频，青小蛙想要分享，但内嵌字幕的版本左上角有一个非原作者的 logo 水印，这就有点不爽了，无论是你翻译者还是搬运者，打水印不都应该放原作者么？你放自己的 logo 是什么意思？怕别人搬运你的视频？那你搬运了别人的视频怎么算？

于是，青小蛙决定从 YouTube 下载原视频及自动翻译字幕，找到了这个油猴脚本：

Youtube 翻译中文字幕下载 v10

从 GreasyFork 下载脚本，然后刷新 Youtube 的视频页面，就能在视频标题的下面（视频左下角）看到一个新的菜单：

如何下载 YouTube 为视频自动生成并翻译为中文的字幕文件[Chrome] 2

里面有两个选项：

西班牙语（自动生成）翻译成中文
西班牙语（西班牙）翻译成中文

其中第一个是 YouTube 自动生成的字幕，第二个是作者提供的西班牙语字幕，然后翻译成的中文，按需选择即可。

这样，对于制作字幕来说，就方便太多了。

当然，小众软件也介绍过不少通过视频自动生成字幕的工具：

等等。

8 条留言

TextConverterBasic 2020/12/31 回复

有无翻译在线会议视频直播的免费工具？哪怕是只是生成字幕，没有翻译运行，英语听力是残废的，呜呜呜
TextConverterBasic 2020/12/31 回复

有无翻译在线会议视频直播的免费工具？哪怕是只是生成字幕，没有翻译也行，英语听力是残废的
honphoon 2020/12/31 回复

IDM就能直接下载
AdaLewis 2021/01/01 回复

安卓，无障碍，可以对一切发出声音的东西实时生成字幕
菊 2021/01/01 回复

油猴牛逼！Free Download Manager 也能直接下载油管视频，不过好像不能带字幕
Jojo 2021/02/10 回复

gihosoft tubeget也可以下载翻译的中文字幕：
https://www.jihosoft.cn/tubeget/tutorial/youtube-subtitle.html
Alan 2022/03/21 回复

你好我想於youtube片將繁體字轉化簡體/將中文字翻譯成英文謝謝 Alan Wong

青小蛙 2022/03/21 回复

YouTube 自带啊

Youtube 翻译中文字幕下载 v10

分享

相关

8 条留言

写留言