极客词典是一款微信小程序,它为大约 116 个容易读错的单词,提供了正确的发音,主要包含开发、设计、产品、媒体几大类,比如 App、Ctrl、Alt、Chrome、Python、YouTube、Amazon、Kubernetes 等单词,简单易用。@Appinn
中国互联网超爱读错的单词,不服来战!
由于音标误读、缩写特色读音、外来语言等原因的以讹传讹,导致互联网环境中许多英文单词的读音都是错的。在某些沟通过程中,甚至需要通过拼写来了解对方的意思。
为了解决这一问题,我们整理了一系列互联网超爱读错的单词,包含开发、设计、产品、媒体等4个方向,供大家参考。
开发这款产品的初衷并非强行纠正大家的读音,毕竟语言的目的就是沟通,一些词语在不同的语境中会诞生不同的读音也很正常。
最经典的就是「App」,它原本是 application 的缩写,正确发音应该是 /æp/ 。 但在国内采用 A-P-P 首字法读音的方式更加流行,也赋予了它另外一个约定俗成的读音。
至于「茴」字到底有多少种写法也并非那么重要,在探寻这些单词的不同读法过程中,我们已经找到了其中的乐趣。
一个小测试:
Azure、GNOME、GNU、null、ASUS、IasS、Kubernetes,你能够正确读出这些单词吗?
想不到,这样一个小玩意有了让青小蛙 #完全停不下来 的感觉 😂 基本上今天早晨就一直在点那个刷新按钮,然后等一等单词的正确读音,看看与自己平时记忆中的读音是否一样,没想到真有不少读错的。
当然语言的目的是交流,只要能够实现这个目的,读音、口音这些都不是大问题,读不好听又有什么关系呢。
读错的人太多,也就变约定俗成了,反而读对的音别人不知道你说啥。
chinese-programmer-wrong-pronunciation
https://cpwp.netlify.app/
https://github.com/shimohq/chinese-programmer-wrong-pronunciation
一个存在了很久的项目
然而, 并不存在一个官方机构对什么是”正确”的读音做出界定呢.
并不存在英语”普通话”呢.
当然, 语法也是.
按人口统计, 咖喱英语比伦敦音还”正确”呢.
就比如, Linux 的读音, Linus Torvalds本人都不在乎, 不知道这帮人在争什么…
又比如, jpeg是有公认的读音的, 毕竟中间有个元音, 凭什么各大词典都不收录的jpg, 读音就要和jpeg一样呢? 何况, 缩写词按字母读本来就是惯例. 那”wps”,”et”又该怎么读?
就好比”猹”,怎么读, 周树人本人也说的不是普通话, 如果没有国语委, 几种读音根本并不存在谁比谁更”正确”的问题.
也好比, “空穴来风”应该怎么用, 当”二流报纸” 都100%误用的时候, 这个词, 应该怎么用, 那帮学究认为谁更”正确”, 毫无意义.
话说日韩汉字我们都是用中文读音念的, 他们也不服?
语言是用来交流的, 不是用来显摆的, 各种工程领域, 地方方言, 各种和你不一样的读音多了,见人说人话, 见鬼说鬼话也是必要技能
回字有四样写法,你知道么?
Linux觉得你说得好有道理
所以你想表达什么?
空穴来风二流报纸都用错又怎样,坚持正确含义正确用法的人就成“那帮学究”了?劣币驱逐良币都这么正当正义了吗?
如果没有“国语委”……,你咋不说如果没有教育部,你干脆都不用读书。
我认同这些英文词你想怎么读就怎么读,问题是人家弄一套不敢说绝对但也是比较准确的读法什么时候轮到你唧唧歪歪了?人家哪里就显摆了?
最看不惯的就是你这种以为自己了不起就喜欢说些标新立异的想法,以为看破一切什么都懂都看的多看的远,其实自己算个啥嘛,你可以活在自己的世界里,但只会让别人觉得你挫像个笑话。
他想表达他感觉被冒犯了。有些事情吧,虽然杀伤力不高,但是侮辱性极强。
最后一问,回字有四样写法,你知道么?
不仅不知道,甚至才知道。
不统一怎么交流?一个普通人能学多少种“鬼”话?只要对方能听懂,坚持自己那套的确没问题,但有人想降低一点交流难度,又惹着谁了?
我记得安卓上有个这个的app,几年前我装过,忘记叫什么了
咱也不知道Kubernetes怎么读,问就是k8s
中国大陆读法/其他地区读法。其实有墙相隔,彼此没有交流需求,并不需要统一读音。
读音还是建立在怎么交流,国内很多时候你读出来别人不知道你说的是什么更尴尬(比如开会),还是要考虑环境。